|
Subject: nachhaltiges Wirtschaften Речь вновь идет об основателе концерна Отто:Seine Söhne folgen Wemer Otto nicht nur auf den Chefposten der Unternehmensgruppe - sie übernehmen auch die Mischung aus Innovationskraft und nachhaltigem Wirtschaften, die das Versandhaus zum Erfolg geführt hat. |
|
Буквальный перевод: устойчивое хозяйствование Устойчивое хозяйствование не только нацелено на сохранение жизненных условий для современных людей, но и должно гарантировать экологические условия, ... |
| наверно только не хозяйствование, а экономика |
|
устойчивая экономика - nachhaltige Wirtschaft но в данном случае не Wirtschaft, а Wirtschaften ... |
| Здесь скорее упоминается как черта характера ... |
|
Mischung aus Innovationskraft und nachhaltigem Wirtschaften сочетание умения нестандартно мыслить и умения упешно вести дела |
|
Nachhaltig благоприяно для окружающей среды Wirtschaften ведение, управление хозяйством, производством |
| хотя в данном случае, благоприятно не только для окружающей среды, но и для будущих поколений |
| elenbane, это Вы про посылторг? :) |
| Ну просто от Мюнхена до Бреста нет такого места, где бы это слово не подошло :-) Там еще парой абзацев ниже не выясняется, что отец-основатель фирмы передал сыновьям страсть к erneuerbaren Energien, отличавшую его с раннего детства? |
| Последовательное ведение экономики |
| You need to be logged in to post in the forum |