|
Subject: schnell angelegt речь идет об грядкях-холмиках.Auf den niedrigen, nährstoffreichen Hügeln gedeihen alle Pflanzen besonders gut, es ist recht schnell angelegt und das Wasser kann gut ab fließen. |
|
я думаю, что тут имеется ввиду, как быстро и без хлопот можно изладить эти самые грядки-холмики. хотя не совсем понимаю, что имеется ввиду под ES, если честно. |
| es здесь, скорее всего, ко всей ситуации: быстро это делается |
|
разбить грядки, не перегружая себя работой. без особого труда устроить |
|
das Hügelbeet Da bekanntlich auch bei uns die Gärten immer kleiner werden, macht solch ein Beet auch hierzulande Sinn. Auf den niedrigen, nährstoffreichen Hügeln gedeihen alle Pflanzen besonders gut, es ist recht schnell angelegt und das Wasser kann gut ab fließen. м.б., здесь "es" относится к "Beet", но смысл от этого, вроде, не меняется |
| You need to be logged in to post in the forum |