DictionaryForumContacts

 nata86

link 27.04.2009 7:23 
Subject: соль, не задерживающая воду в организме
доброе утро,
помогите,пожалуйста,с переводом.
надо в Германии найти соль, не задерживающую воду в организме. Не знаю как это перевести и отослать маме, чтоб она нашла там.
Как это звучит на немецком?

 sink

link 27.04.2009 8:05 
Salz, das Wasser nicht binden kann und somit die Wasseransammlungen im menschlichen Körper nicht bildet.

 Erdferkel

link 27.04.2009 8:09 
"Diätsalz ist ein Kochsalzersatzmittel. Beim Diätsalz ist das Natrium durch Kalium ersetzt. Daher kann es im Rahmen einer kochsalzarmen Diät eingesetzt werden. Diätsalz unterliegt der Diätverordnung."
здесь разные сорта
http://images.google.de/images?hl=de&q=DiȤtsalz&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

 nata86

link 27.04.2009 8:20 
спасибо)))вы не в курсе,есть ли что-то подобное в России?

 Erdferkel

link 27.04.2009 8:40 
Например
http://www.ud-chemie.ru/rus/deliveryprogram/bosalt.htm
или спросите в аптеке про диетическую соль
"Замените обычную поваренную соль на диетическую, которая сейчас есть практически в любой аптеке"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo