сокращение мг-экв/дм3

[Kalinka/Malinka]

Помогите еще раз пожалуйста- что такое экв. в этом сокращении, не эквивалент ли?И как оно переводится точно- mg-???/dm3?
Заранее спасибо!

[Vladim]

В сфере умягчения воды:

мг-экв = миллиграмм-эквивалент

http://www.omar.ru/home/adv/water/umyagchenie.shtml
"Жесткая" вода - одна из самых распространенных проблем, причем как в загородных домах с автономным водоснабжением, так и в городских квартирах с централизованным водопроводом. Степень жесткости зависит от наличия в воде солей кальция и магния (соли жесткости) и измеряется в миллиграмм - эквиваленте на литр (мг-экв/л). По американской классификации (для питьевой воды) при содержании солей жесткости менее 2 мг-экв/л вода считается "мягкой", от 2 до 4 мг-экв/л - нормальной (повторяем, для пищевых целей!), от 4 до 6 мг-экв/л - жесткой, а свыше 6 мг-экв/л - очень жесткой.