|
Subject: kein, keine камрады,как понять kein / keine в таком фрагменте истории болезни: Vorerkrankungen: arterielle Hypertonie, Hyperurikämie, kein Diabetes mellitus Vaskuläre Risikofaktoren: kein Nikotin Aktuelle Medikation: Nifedipin, Mikardis, keine Rilutek т.е. заболевания в анамнезе: артериальная гипертония, гиперурицемия в отсутствие Diabetes mellitus? факторы сосудистого риска: никотин не употребляет? или лучше просто "не курит"? и что хотели нам сказать про препарат с названием рилутек? |
|
сахарного диабета в анамнезе нет (видимо важно для лечения) факторы сосудистого риска: никотин не употребляет (ибо никотин может поступать и не только через курение) принимаемые лекарства: рилутек не принимает (видать тоже важно знать) |
| имхо |
| danke |
|
mumin*, студенты-медики предлагают: 2. запрещается курить |
| tchara +1, я тоже вижу везде нету: нет диабета, никотина, рилутек тоже не принимает |
|
кудряво пишут, однако... и никотин кайн, и сахарный диабет кайн - а сколь велика разница, голова кругом идёт у меня в школе детишки этим словом на все вопросы по иностранным языкам (любым) отвечали, только им больше нравилось в женском роде кайне - и всё тут. |
|
***кудряво пишут, однако... и никотин кайн, и сахарный диабет кайн - а сколь велика разница, голова кругом идёт*** медики такое любят, по мне так, в таком случае, лучше брать нечто самое общее, чтобы и не сузить и не расширить смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |