|
Subject: такси пожалуйста, помогите перевестиKrankenfahrt, Kurierfahrt. И Bei Fahrten bis 50 km ausserhalb sind 7% Mwst. enthalten при поездке не более 50 км удерживается 7% Слово встречается в следующем контексте: квитанция такси |
| При поездках до 50 км в стоимость входят 7% НДС |
|
перевозка больного курьерские услуги |
| спасибо большое. |
|
По смыслу: при поездках не более 50 км за пределы "домашней зоны" -- des Pflichtfahrgebietes -- 7% НДС вкючены в счет. ======= Der Taxifahrer ist verpflichtet, unaufgefordert die kürzeste oder kostengünstigste Fahrtstrecke zu wählen, sofern der Kunde nicht die Strecke festlegt. Die Benutzung des Taxameters ist innerhalb des Pflichtfahrgebietes vorgeschrieben. Innerhalb des Pflichtfahrgebietes ist die Mehrwertsteuer (Personenbeförderung innerhalb der Betriebssitzgemeinde): 7 %, außerhalb der Betriebssitzgemeinde bis 50 km: 7 %, bei Fahrten über 50 km über den Betriebssitz, Besorgungsfahrten, Starthilfe und anderen Sonderleistungen außerhalb der Personenbeförderung gelten 19 % im angezeigten Fahrpreis eingeschlossen. Die Mehrwertsteuer ist getrennt auszuweisen. Für Fahrten außerhalb des Pflichtfahrgebietes gilt diese Regelung nicht; Fahrer und Fahrgast müssen sich dann vor Fahrtantritt über den Fahrpreis einigen, auf den außerhalb des Pflichtfahrgebietes immer ein Mehrwertsteuersatz von 19 % erhoben wird. Fahrten ins Ausland sind zulässig, jedoch darf dem Fahrgast keine Mehrwertsteuer ab dem Grenzübertritt berechnet werden. |
| You need to be logged in to post in the forum |