DictionaryForumContacts

 Klauss

link 14.04.2009 9:34 
Subject: solarunterstützt
Пожалуйста, подскажите, как это перевести на русский.
solarunterstützte Brennwerttechnik mit Kesselsteuerung
Спасибо.

 Klauss

link 14.04.2009 10:04 
Bitte!!!

 Коллега

link 14.04.2009 10:39 
с дополнительным использованием солнечной энергии / с дополнительными солнечными коллекторами (имхо)
http://www.viessmann.de/de/energy-saving/Energietraeger_und_Heizsysteme_im_Ueberblick/Heizen_mit_Brennwerttechnik_und_Solarunterstuetzung.html

 Erdferkel

link 14.04.2009 10:40 

 Deserad

link 14.04.2009 10:43 
с использованием гелиосистем

 Klauss

link 14.04.2009 12:31 
Спасибо. Так правильно: Конденсационная техника с дополнительным использованием солнечной энергии с управлением котлом???
Еще раз заранее спасибо.

 Erdferkel

link 14.04.2009 13:35 
А там точно конденсационная техника в общем виде, а не просто конденсационный котел (судя по упоминаемой системе управления)?
Например: конденсационный котел с солнечным коллекторм и системой управления котлом

 Klauss

link 14.04.2009 13:49 
Нет,не точно. Ваш вариант очень хорош. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo