|
Subject: Betriebsmittel Не знаю, какое из значений Betriebsmittel следует здесь употребить.Dabei sollten die Betriebsmittel (Mineraldünger und Pflanzenschutzmittel) so sparsam wie möglich eingesetzt werden. Минеральные удобрения и СЗР - это средства производства или нет? Заранее спасибо. |
|
мне бы здесь расходные материалы понравились "...стоимость всех расходных материалов (удобрения, химикалии, и т.д.)" |
|
А à "побоялась" это выставить как вариант. Это мелькало в голове, но как-то в связке с офисом (канцтовары и т.п.) Хотя, по сути, ведь одно и то же. Правда, куда-то теряется Бетрибс... Может, написать расходные производственные материалы? Или это уже лишнее, и я опять усложняю? |
| имхо без разницы, т.к. в скобках всё равно поясняется, что именно |
| You need to be logged in to post in the forum |