DictionaryForumContacts

 lena19

link 21.09.2005 9:35 
Subject: Kräuterstempel
Это какая-то косметическая процедура. Называется Ingwer-Kräuterstempel. Спасибо заранее.

 YuriDDD

link 21.09.2005 9:47 

 lena19

link 21.09.2005 10:02 
Это травки в мешочке, а с его помощью массируют?

 vikencia

link 21.09.2005 10:02 
в журнале Shape была похожая фотография, там такой фид массажа назывался гречишным (мешочки с гречкой), но есть мешочки с зеленью.

пример:
http://www.finneuro.ru/page_free.php?id_level=1816

- тибетский омолаживающий с травами 90-100 мин. 2000 руб.
- антистрессовый массаж травяными мешочками 90-100 мин. 2000 руб.
- русский гречишный массаж

 lena19

link 21.09.2005 10:11 
То есть в принципе это можно назвать "массаж мешочком с имбирем"?

 vikencia

link 21.09.2005 10:27 
я бы написала "травяной массаж мешочками с имбирем"
(травяной - это как "вид" массажа, поэтому надо оставить...)

типа как здесь:

Тайский травяной массаж, выполненный мешочками с имбирем и ромашкой, успокоит нервную систему...

 lena19

link 21.09.2005 10:31 
Спасибо! Спасибо! Вот перевод закончу и пойду искать, где тут к нас такой массаж сделать можно:)

 Лео

link 21.09.2005 11:41 
Да, забавно. Я тоже замечал - иногда переводишь рекламу, а потом ловишь себя на том, что и сам не прочь воспользоваться этим товаром. Особенно забавно, если что-то очень дорогое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo