DictionaryForumContacts

 Nadezhda KR

link 13.04.2009 12:42 
Subject: gebruket
Пожалуйста, помогите перевести слово gebruket. Предпологаю что слово старое (где-то 1600 ), или на одном из диалектов.

Слово встречается в следующем контексте: "vor einem Dantz gebrucket" (Dantz=танец)

Заранее спасибо

 mumin*

link 13.04.2009 12:48 
gebruket=gebraucht???

 tchara

link 13.04.2009 12:50 
именно так

 tchara

link 13.04.2009 12:51 
см., например:

http://www.altmarkgeschichte.de/geschichtsverein/links/mitglieder/langusch/ludwig-privilegien-saw.htm

там, после оригинала идет перевод на совр. немецкий

 Nadezhda KR

link 13.04.2009 12:59 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo