nach kontrolliert ökologischen Richtlinien

[meggi]

Für eine Vermarktung in die Europäische Union sind solche Produkte konkurrenzfähig, die nach kontrolliert ökologischen Richtlinien erzeugt werden.

Для nach ökologischen Richtlinien у меня пока 2 варианта:
-согласно требованиям директив по экологическому производству
-согласно директивным указаниям для экологического производства

Не знаю точно как перевести kontrolliert. М.б., контролируемые?
Тогда можно, наверное, взять первый вариант (если он правильный).

Заранее спасибо за Ваши идеи.

[Erdferkel]

Вариант:
...производятся под постоянным контролем на соответствие требованиям директив по экологически чистому производству

[meggi]

Спасибо. Мне нравится Ваш вариант.