DictionaryForumContacts

 dascha

link 12.04.2009 16:37 
Subject: Tortenform
Очень нужна помощь
До недавнего времени (еще 5 минут назад) была уверена, что Tortenform - это форма для выпечки торта.
теперь фраза: Tiefgefrorene Tortenform mit einem Gasbrenner erwaermen und ausformen.
Что это????
Тогда, выходит, это замороженная основа для торта . Но разве тогда она не называлась бы Tortenboden?
Помогите, пожалуйста

 Erdferkel

link 12.04.2009 16:47 
Нет :-) готовый торт был заморожен вместе с формой. Форму нагревают снаружи горелкой и вынимают из неё торт (ausformen = aus der Form nehmen)
"(Frischhaltefolie liegt zwischen Form und Biskuit und garantiert später leichtes Ausformen der Torte!)"
http://www.backfee.de/pd19159525.htm?categoryId=23

 dascha

link 12.04.2009 17:37 
Ага, приготовили, заморозили, потом из формы вынули. Затейники, однако.
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo