DictionaryForumContacts

 Mivina

link 12.04.2009 12:45 
Subject: starke Fülle der lateralen Augenlid-Augenbrauenregion (пласт. хирургия)
Пожалуйста, помогите перевести:

словосочение starker Fülle в данном контексте:

Bei starker Fülle der lateralen Augenlid-Augenbrauenregion sollte unterschieden werden zwischen knöcherner Prominenz, prolabierter Glandula lacrimalis, SOOF-Hypertrophie und einer lateralen Brauenptosis.

Речь идет об осмотре пациента перед проведением операции по подтяжке век.

Заранее спасибо

 Рапунцель

link 12.04.2009 15:03 
При избыточной выпуклости в области наружного угла глаза и брови необходимо дифференцировать следующие состояния... Только я не понимаю, при чем тут "Glandula lacrimalis", то бишь слезная железа - она находится у внутреннего угла глаза!

 Mivina

link 12.04.2009 20:27 
Хм... Я тоже...

В любом случае спасибо огромное! Со слезной железой буду разбираться!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo