|
Subject: Sitzgruppe Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 21.09.2005 8:00 |
| seat group - сиденье в сборе |
|
ИМХО, это просто комплект мебели (для сидения, напр., кресла + диван). см. http://www.picsearch.de/search.cgi?q=sitzgruppe Перевести можно так: В комнате можно уютно разместиться/посидеть. |
| Sitzgruppe – это что-то типа мягкого уголка. Группа кресел, диванов, стульев. В общем, Sitzmoeglichkeit... |
| я и хотела написать "мягкая мебель", но потом засомневалась. |
| You need to be logged in to post in the forum |