|
link 11.04.2009 18:13 |
|
Subject: langkettig Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: langkettige Omega-3-Fette |
|
длинноцепные омега-3-жиры, наверное или жирные кислоты |
|
link 11.04.2009 18:22 |
| Спасибо! |
| длинноцепочечные |
|
настаиваю на "-цепных" потому что макромолекулы - в том числе и жиры - жесткоцепные, короткоцепные и т.д. |
|
этой омеги полный гуголь http://www.eda-life.ru/analytics/440/ и если ввести "рыба омега 3" - можно начитаться до посинения :-) |
|
В Аморфном состоянии могут находиться не только вещества, состоящие из отдельных и обычных молекул, как стекла и жидкости (низкомолекулярные соединения), но и вещества, состоящие из длинноцепочечных макромолекул - высокомолекулярные соединения, или полимеры. http://www.oval.ru/enc/2791.html |
|
длинноцепная (молекула) и без того длинная - зачем её искусственно удлинять, почки навешивать? :) на мой слух, "длинноцепочечная" звучит несколько по-любительски |
| You need to be logged in to post in the forum |