DictionaryForumContacts

 ischa

link 21.09.2005 7:15 
Subject: am Rand wannenfoermig hochstehen lassen ....

Помогите пожалуйста перевести- речь о пленке, укладываемой на основание.
скажите, пож, все ли я правильно поняла из того, что поняла, и помогите с недостающим, плиз.

Bahnen mind. 30 cm ueberlappen lassen, Ueberlappung mit Klebestreifen versehen, am Rand wannenfoermig hochstehen lassen und nach dem Anbringen der Sockelleiste den Ueberstand mit einem Messer abtrennen.

пленка укладывается с перекрытием примерно 30 см, затем на перекрытиея наносится клейкая лента, ............... и после установки плинтуса лишняя пленка срезается ножом.

Спасибо!!!

 vikencia

link 21.09.2005 7:26 
...края ленты загибаются кверху (так, что лента принимает форму ванны (корыта))...

 Марина

link 21.09.2005 7:29 
края не ленты, а той самой пленки, которую укладывают

 vikencia

link 21.09.2005 7:32 
ой, конечно пленки...утро:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo