|
Subject: runder Profilschnitt Пожалуйста, помогите с переводом!runder Profilschnitt Контескт: Bei Heckenpflanzen mit großen Blättern, insbesondere beim Kirschlorbeer (Prunus lau-rocerasus), sieht ein runder Profilschnitt am besten aus. Gerade Ecken und Kanten lassen sich durch den eher lockeren Aufbau der Sträucher nur schlecht verwirklichen. Der rundliche Aufbau hat zudem den Vorteil, dass kleinere Unregelmäßigkeiten weniger auffallen, also nicht so akkurat geschnitten werden muss wie bei Kasten - oder Trapezform. |
|
формовочная стрижка с приданием округлой/овальной/полусферической формы http://sad.com.ua/sad/main/sowety_i_rekomendacii/viwaja_izgorod/tipy_viwyh_izgorodej/ |
| Огромное Вам спасибо за то, что сориентировали! |
|
ЭФ уже написала, а я вдогонку помещаю свой (слишком долго обдумываемый) ответ: Возможно, имеется в виду, что крона после подрезания должна иметь округлую (а не трапециевидную или прямоугольную) форму. Вот здесь, например, про форму "стрижек" есть: "При выборе формы стрижки (прямоугольной, треугольной, трапециевидной, обратнотрапециевидной, яйцевидной или фигурной) следует учитывать требования растений к освещенности." http://www.greeninfo.ru/landscape/green_hedges.html Может, Вам эта ссылка тоже пригодится :) |
| Большущее спасибо за ссылки, почерпнула там массу полезной информации! Уже добавила их в избранные. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |