Ansparrate

[Yucca2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Ansparrate, Performanceentwicklung

Слово встречается в следующем контексте:
Die Bank wiest ausdrucklich darauf hin, dass eine Verkurzung der Veranlagungsdauer durch Erhohung der Ansparrate wegen etwaiger nachteiliger Performanceentwicklung nicht empfehlenswert ist.

Заранее спасибо

[Yucca2008]

Банк настоятельно указывает на то, что не рекомендуется уменьшение периода, на который распространяется уплата налога, путем повышения ???? из-за возможного отрицательного прироста стоимости капитала.

[Erdferkel]

путем увеличения суммы, ежемесячно уплачиваемой на сберегательнй счёт
http://www.parex.ru/ru/savings/cumulative/
nachteiliger Performanceentwicklung - имхо не отрицательный прирост стоимости капитала, а его ухудшение
если копить понемногу, но долго, то набежит больше процентов, чем если ежемесячно больше, но быстрее
типа
www.odecca.net/index.php?t-360.html