DictionaryForumContacts

 Наталья Алешина

link 10.04.2009 8:40 
Subject: sich die Regressierung des Nachbewertungsaudits vorbehalten
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, смысл следующей фразы:

Bei Nichterreichung der geforderten A-Einstufung in der Nachbewertung behalten wir uns die Regressierung des Nachbewertungsaudits vor.

Мой вариант:
При недостижении требуемой оценки A Мы оставляем за собой право понизить текущую оценку при проведении повторного аудита?

Контекст:
Существуют три оценки: А,B,C, где А - великолепно, В - хорошо. С - неудовлетворительно.Предприятию присвоена оценка В с требованием направить корректирующие мероприятия по улучшению. А также имеется данная (см.выше) приписка.

 Erdferkel

link 10.04.2009 8:47 
Имхо они потребуют заплаченные за повторный аудит денежки обратно
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090403125026AATbGzd

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo