DictionaryForumContacts

 BEZE

link 10.04.2009 6:35 
Subject: Zur Fernabfrage z. B. von der Telefonzelle aus
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
• Anrufbeantworter -PIN
1. Zum Schutz Ihres Anrufbeantworters.
2. Zur Fernabfrage z. B. von der Telefonzelle aus.

Заранее спасибо

 Barn

link 10.04.2009 6:43 
Для удаленного доступа из телефона-автомата? М.б. так?

 BEZE

link 10.04.2009 7:16 
Правильно лия я понимаю: дистанционное получение информации: хозяин автоответчика, находясь вне дома, имеет возможность позвонить на свой домашний номер, ввести PIN-код и, пользуясь тоновым набором, управлять автоответчиком для прослушивания или стирания голосовых сообщений

 Erdferkel

link 10.04.2009 8:24 
Правильно! :-)
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=автоответчик+дистанционный+опрос&lr=&aq=f&oq=

 BEZE

link 10.04.2009 17:36 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo