DictionaryForumContacts

 Mivina

link 9.04.2009 23:37 
Subject: Reduktionsfälle, Entfernungspotenzialen
Пожалуйста, помогите перевести.
Reduktionsfälle
Entfernungspotenzialen

Слово встречается в следующем контексте:
Hierbei sei noch bedacht, dass ausgeprägte, fettreiche Reduktionsfälle der Liposuktion bei erheblichen Entfernungspotenzialen mit einer hohen Wahrscheinlichkeit einhergehen, einen Patienten zufrieden zu stellen.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 10.04.2009 8:15 
Закручено-то!
fettreiche Reduktionsfälle - пациенты с большим количеством жира, который удаляют методом липосакции
Entfernungspotenzialen - в ходе липосакции можно удалить много жира
(вследствие чего (cильно похудевшие :-)) пациенты будут особенно довольны)
По-простому смысел:
Особенно тучные пациенты, у которых при липосакции можно удалить значительное количество жировой ткани, обычно бывают довольны операцией.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo