акта о ненадлежащем качестве

[glück]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В случае поставки некачественного или дефектного товара Продавец уплачивает штраф в размере 16 % стоимости такого товара. Штраф взыскивается с Продавца в течение 10 дней после передачи Продавцу акта о ненадлежащем качестве.
Может, есть какой-то специальный термин? Protokoll der (über) mangelhaften (schlechten) Qualität?

Заранее спасибо

[xella]

Может - Mängelrüge -

[xella]

Mängelrüge - рекламация по качеству или на недостачу

[Ульрих]

Reklamation

[glück]

О! Хорошее слово "Mängelrüge", как раз то, что нужно! Благодарю, и за рекламацию тоже :)

[dorofej]

Reklamationsprotokoll oder Reklamationsakt - finde ich, wird mehr gebraucht.

[Erdferkel]

или Mängelprotokoll :-)