DictionaryForumContacts

 dascha

link 9.04.2009 16:36 
Subject: ungekuendigte Stellung
Помогите, пожалуйста.
Это из справки о работе.

Sie ist als ... taetig und befindet sich in ungekuendigter Stellung.

Возможно, работет внештатно???

спасибо заранее за помощь

 Saschok

link 9.04.2009 16:40 
нет, на оборот - она имеет (постоянную) должность

 Vladim

link 9.04.2009 16:46 
Saschok+1

in ungekündigter Stellung sein - иметь постоянную должность [работу]

 dascha

link 9.04.2009 16:47 
Спасибо! Всё понятно

 sascha

link 9.04.2009 17:29 
Если буквально, она работает и ее не собираются увольнять (ей не было объявлено об увольнении).

 Nadezhda KR

link 9.04.2009 20:11 
"ungekündigte Stellung" могут иметь члены так называемого ПрофСоюза (MAV=Mitarbeitervertretung). так как они представляют интересы работников в руководящих органах, то могут произойти конфликтные ситуации, и на время их работы в ПрофСоюзе их не могут уволить.

 translating

link 9.04.2009 20:17 
СПАСИИИТЕПЕЕЕ!!!!!

 translating

link 9.04.2009 20:17 
СПАСИИИТЕЕЕ!!!!!!!

 translating

link 9.04.2009 20:17 
ПОМОГИИТЕЕЕЕ!!!!!!!

МНЕ БООООЛЬНООООО!!!!!!

 translating

link 9.04.2009 20:18 
ЗА ЧТО МЕНЯ УНИЗИЛИ И ОСКОРБИЛИ СЕГОДНЯ!!!! ЗА ЧТООООО!!!!????????

 translating

link 9.04.2009 20:20 
ЗА ЧТО Я ДОЛЖЕН ПОЛУЧАТЬ ПЛЕВКИТ НА ЭТОМ ФОРУМЕ!!!!???????????

 translating

link 9.04.2009 20:22 
МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО

 translating

link 9.04.2009 20:24 
ДЕЛАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ, НО ХАМСТВО НА ФОРУМЕ Я НЕ ОСТАВЛЮ! ПОКА ПЕРЕДО МНОЙ НЕ ИЗВИНЯТСЯ!!!!!!!!

МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНОМНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО, МНЕ БОЛЬНО

 translating

link 9.04.2009 20:25 
СВЕТ, ДАЙТЕ СВЕТ, МНЕ ПЛОХО, ВОЗДУХА.. СВЕЕЕТ, ВОЗДУХ, МНЕ БООООООЛЬНООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 translating

link 9.04.2009 20:26 
СПАААСИИИИТЕЕЕЕ.......................................

СПАААСИИИИТЕЕЕЕ.......................................

СПАААСИИИИТЕЕЕЕ.......................................

СПАААСИИИИТЕЕЕЕ.......................................

ЗА ЧТО ВЫ ВСЕ ПРЕВРАЩАЕТЕСЬ В ХАААМООООВВВ!!!!!!!!!!!

 sascha

link 9.04.2009 20:44 
"ungekündigte Stellung" могут иметь члены так называемого ПрофСоюза

Это можно назвать unkündbare Stellung, а ungekündigte Stellung в справке (с места работы) означает только, что данному сотруднику не было объявлено кюндигунг, т.е. что его не собираются увольнять, только и всего. Совершенно стандартная формулировка в таких справках.

В бевербунге человек может о себе написать, что находится в ungekündigter Stellung, т.е. ищу новую работу не потому, что со старой хотят уволить, а просто вот, искания у меня (чего либо более денежного:).

 olik_de

link 10.04.2009 4:38 
...что за вспышка была......? хоть ссылку бросьте, где он, ужас-то.....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo