DictionaryForumContacts

 annasonne

link 8.04.2009 7:59 
Subject: Hafenumfuhr logist.
Подскажите пожалуйста, что такое Hafenumfuhr.
Речь идет о поставке морским транспортом, возможно, это уже связано с доставкой после прибытия груза в порт, но что именно понять не могу, помогите))

 Vladim

link 8.04.2009 8:06 
Приведите текст на немецком языке со словом "Hafenumfuhr".

 Vladim

link 8.04.2009 8:09 
В отсутствие немецкоязычного текста ответ наугад:

перевалка грузов в порту

 mumin*

link 8.04.2009 8:09 
http://www.hhla.de/HHLA-Glossar.228.0.html?&no_cache=1
там буквально следующее:
CONTAINERTRUCKING: Transport von Containern mit dem Lkw. Bei Transporten innerhalb des Hafens spricht man auch von Umfuhren.

 sascha

link 8.04.2009 8:16 
На это я бы сказал внутрипоротовые перевозки. Но вот еще такое нашлось:

So ist Kieserling nicht nur deutschlandweit mit Niederlassungen präsent, sondern auch in den beiden Hafenstädten Rotterdam und Antwerpen sowie in Spanien. Spezialgebiet des Speditionsunternehmens jedoch ist die Container-Umfuhr im so genannten "nassen Dreieck" - also zwischen den Bremischen Häfen und Hamburg. Rund 400 Transporte entfallen täglich allein auf diese Region.

 Erdferkel

link 8.04.2009 8:22 
sascha, так там ведь просто Container-Umfuhr, без Hafen, хоть и между портами :-)

 annasonne

link 8.04.2009 8:22 
Спасибо, текст я бы с удовольствием привела, но я просто перевожу информацию, по затрате на логистику товаров, и там в контексте с этим словом только цена...

 Vladim

link 8.04.2009 8:26 
Еще информация:

http://209.85.129.132/search?q=cache:LNnutbeCNMUJ:www.verkehrsforum.de/fileadmin/dvf/pdf_downloads/pospap/pospap_lk_hs_forschung_entwicklung.pdf+Hafenumfuhr&cd=8&hl=de&ct=clnk&gl=de
Hafenumfuhr
Der Umstand, dass in den großen Seehäfen Anliefer- und Versandterminal
nicht immer übereinstimmen, führt dazu, dass Container innerhalb des
Hafens umgefahren werden müssen. Allein im Hafen Hamburg werden pro
Jahr mehr als 100.000 Container per Lkw umgefahren. Da die Umfuhren
auf dem Landweg das bereits stark beanspruchte Straßennetz im Hafen
zusätzlich belasten, muss über Alternativen nachgedacht werden. So
wurde von einem Hamburger Transportunternehmen eine sog. Port Feeder
Barge entwickelt, mit der die Containerumfuhren auf dem Wasserweg
abgefertigt werden können. Wesentliche Innovation gegenüber
konventionellen Binnen- und Feederschiffen ist die Ausrüstung der Barge
mit einem eigenen Bordkran, wodurch der kostenintensive Einsatz von
Container-brücken für die Be- und Entladung der Schiffe entfällt. Das
Projekt ist technisch bereits sehr weit fortgeschritten. Forschungs- und
Entwicklungsbedarf besteht hier hinsichtlich des elektronischen
Datentransfers zwischen Port Feeder Barge und Terminals

 sascha

link 8.04.2009 8:27 
Есть такое дело (2EF).

 annasonne

link 8.04.2009 8:28 
Спасибо еще раз)

 Erdferkel

link 8.04.2009 8:55 
Нашлось по дороге "Экспедирование груза внутри порта"
http://unitrans-pra.ru/Rus/Custom/

 annasonne

link 8.04.2009 9:04 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo