|
link 7.04.2009 15:23 |
|
Subject: Trockentechnik tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Trockentechnik Контекста нет Заранее спасибо |
|
"Контекста нет" Опять на стенке написали? |
|
а где используется? вариантов много: линия сушки овощей СУШИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, оборудование сушильных камер |
|
А потом эти овощи руками трогать можно? :-)) Вот чего нашлось в сочетании с Berührungssicherheit: http://www.navaris.cz/produkt/produkt-692507729.pdf |
|
link 7.04.2009 15:35 |
|
даю весь текст, что имею: Hervorragende Verarbeitung und höchste Fertigungsqualität Trockentechnik Umweltschutz |
| Вот силовые конденсаторы и есть, которые в ссылочке - чехи делали |
|
link 7.04.2009 15:38 |
| Trockentechnik -сухая техника (нанесения, например) - как вариант... |
|
link 7.04.2009 15:40 |
|
что-то у меня этот пдф не открывается и чем тогда Trockentechnik будет? |
|
link 7.04.2009 15:43 |
|
Selbstheilende Kondensatorfolie - Самовосстанавливающаяся конденсаторная пленка -? 3-fache Abreißsicherung - 3-кратная защита от разрыва - ? Berührungssicher - Безопасный для прикосновения - ? |
| Пардон, изготовитель - немецкая фирма KBR |
|
можно вопрос: в чём у них 3-fache Abreißsicherung измеряют? |
|
link 7.04.2009 15:53 |
| не ведаю |
|
Странно, у меня всё открывается... Тогда здесь http://www.kbr.de/ Lösungen --> Blindstromkompensation -- Leistungskondensatoren в русском гуголе "Конденсаторы косинусные низковольтные типа КПС (сухие, самовосстанавливающиеся)" http://simvol-plus.ru/page968085 переводная статья на Вашу тему http://www.power-e.ru/295.php |
|
Abreißsicherung = Abschaltsicherung из неоткрывающейся :-) ссылки: "Überdruckabschlatsicherung 3-phasig Die Überdruck-Abreißsicherung tritt in Funktion, wenn durch viele Selbstheilvorgänge die freigewordene Gasmenge einen bestimmten Innendruck verursacht. Dabei wölbt sich der Deckel des Aluminiumgehäuses geringfügig und Sicherung trennt den Kondensator vom Netz". |
|
link 7.04.2009 16:06 |
| значит всё-таки 3-кратная защита от разрыва? |
|
link 7.04.2009 16:10 |
| и Trockentechnik = сухая техника? |
|
посмотрите в гуголе про самовосстанавливающиеся пленочные конденсаторы, например: http://www.mircond.com/pc/k78_17skz.html в proz Вам Олег ссылку дал из того же источника, что и я, поищите еще и там сухие конденсаторы |
|
link 7.04.2009 16:15 |
| мне интуиция подсказывает- да )) |
| сухая технология, цум байшпиль |
|
link 7.04.2009 16:23 |
|
"в proz Вам Олег ссылку дал из того же источника, что и я, поищите еще и там" Александр, не Олег :) |
| Мне он знаком как Олег :-) |
|
насчёт сухих кондёров-то я не спорю но и технология изготовления тоже сухая |
|
И даже самозаживление! а "сухая" для приличия в кавычках :-) http://www.electronics.ru/issue/2006/6/10 |
|
ну, за самозаживление могут и с работы погнать - мол, иди и целительствуй, а нас оставь самовосстанавливающаяся плёнка - которая способна сама себе "залечить" дефекты после пробоя / поверхностного разряда |
| А мне самозаживление "Солярис" напомнило... как там кожа у Хари после жидкого азота самозаживляется |
|
link 7.04.2009 20:37 |
| Всем спасибо за участие и за информацию! |
| You need to be logged in to post in the forum |