|
link 7.04.2009 10:11 |
|
Subject: erbringende Beratungs-/ Unterstützungsleistung помогите перевести, что именно возмещается одновременно с выплатой вознаграждения? - похоже на затраты на консульт. услуги и что-то ещё...Mit dem Honorar wird die zu erbringende Beratungs-/ Unterstützungsleistung abgegolten. |
| abgelten = оплачивать; гонорар является платой за выполненную работу/услуги |
|
link 7.04.2009 11:08 |
| т.е. В вознаграждение входит оплата оказанных услуг и выполненной работы? |
|
link 7.04.2009 11:15 |
|
"т.е. В вознаграждение входит оплата оказанных услуг и выполненной работы? " Да, но только: консалтинговые/ вспомогательные услуги, которые должны быть оказаны |
| ну да. Гонорар включает в себя вознаграждение за оказываемые услуги по консультированию и (технической) поддержке |
| You need to be logged in to post in the forum |