DictionaryForumContacts

 Anjuta1

link 6.04.2009 15:43 
Subject: Rückgabeanspruch des Verleiehrs keine Rechte .... notar.
Pozhaluista! Pomogite perevesti predlozhenie!Ja nikak ne mogu soobrazit'.

...dass in Österreich dem Rückgabeanspruch des Verleihers keine Rechte entgegen gehalten werden können, die Dritte an dem Kulturgut geltend machen.

 sink

link 6.04.2009 16:00 
в Австрии не существует законов, на основании которых третьим лицам можно было-бы оспорить право на возвращение (хозяину) памятников культуры, отданных в заем / "одолженных"

право - хозяинa. он одолжил и имеет право на возврат
оспаривают - "третьи лица"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo