|
Subject: добавить в росте Корсет добавляет несколько сантиметров в росте
|
|
За уши тянет? :-) .. macht Sie einige Zentimeter höher? |
| та хоть за уши...., но вытягивает |
|
link 5.04.2009 8:43 |
| Das Korsett gibt Ihrem Wuchs einige zusatzliche Zentimeter )) |
|
|
***Корсет добавляет несколько сантиметров в росте*** может, тут смысо в том, что корсет визуально увеличивает рост (типа как каблуки). Вряд ли, сжав себя, можно подрасти... |
| М.б. потому, что человек перестает горбиться? Правильная осанка добавляет сантиметры. Выше голову, друзья! :-) |
| ... и на цыпочки все! :-) |
|
link 16.04.2009 12:54 |
| только пожалуйста, не в коем случае не Wuchs. При намёке на выражение "er ist groß von Wuchs" немцы начинают громко смеяться |
|
может, немцы над чем-то другим смеются? hoch (groß) von Wuchs - вполне comme il faut: "Groß von Wuchs, mit breiten Schultern und ungeheurem Haar- und Bartwuchs, dass es aussah, als ob ihre Körper ganz und gar mit Haaren bedeckt wären." |
|
link 24.04.2009 7:55 |
| нет-нет, они просто говорят "Er ist groß", а "von Wuchs" очень устаревшее и потому смешное. Как, например, чудовище "о восьми головах" |
| Durch das Korsett scheint er/sie/es einige Zentimeter größer zu sein |
| You need to be logged in to post in the forum |