|
Subject: Bräuche Пожалуйста, помогите перевести.Bräuche Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| традиции и обычаи, например |
| нравы - например |
| Sitten - нравы... а вот что такое ТОЧНО Bräuche??? |
| Raffaelka, посмотрите в словаре Brauch. А если Вам нужно ТОЧНО, то нам нужно что? правильно, контекст! :-) |
| Спасибо, Х-Хельга) |
|
+ если нужно знать ТОЧНО что такое Bräuche, то это вообще говоря уже "не к переводу" вопрос, это на языке оригинала надо подчитать, напр. в вики хотя бы http://de.wikipedia.org/wiki/Brauch PS Вообще, когда я слышу ТОЧНО по отношению к переводу отдельного слова (да еще написанное аршинными буквами), entsichere ich meinen mentalen Browning :-) |
| Nach dem Motto: Schuss findet im Kopf statt? |
| а это уж куда прицелятся :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |