Handarmaturen

[kudri]

Бывает различного вида арматура, например, Pneumatik- und Handarmaturen.
Не подскажете, как переводится последнее?
Спасибо.

[Марина]

Возможно, это арматура с ручным приводом /управлением. Хлтя, если сказать просто "ручная арматура", думаю, будет понятно, ЧТО имеется ввиду. Вот, кстати, цитата:
"Кроме того, Вы можете заказать широкую номенклатуру
судовой арматуры:

- арматура дистанционная
и ручная;
- клапаны запорные; ..."