keimarmes Permeat und keimreiches Retentat

[zhe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Es handelt sich hierbei um eine Cross-Flow filtration, bei der keimarmes Permeat und keimreiches Retentat entsteht.

Заранее спасибо!

[zhe]

фильтрат с низким содержанием бактерий и ... остающаяся фракция с высоким содержанием бактерий?

[Коллега]

тут пермеат и ретентат: http://www.fermenter.ru/content/page_128_0.html

Может, лучше с низкой бактериальной загрязненностью?

[zhe]

мне тут тоже подсказали, что употребляют "пермеат" и "ретентат" вместо "фильтрат" и "концентрат". Спасибо!