DictionaryForumContacts

 nadin16

link 2.04.2009 7:47 
Subject: vorbehandlungsempfindlichkeit
Пожалуйста, помогите перевести.
речь идет о грунтовке, ее составе согласно нормам и пр.

Слово встречается в следующем контексте:
Abstimmung auf das Vorbehandlungsverfahren, möglichst keine Vorbehandlungsempfindlichkeit bzw. müssen geringe Schwankungen der Phospahatschicht ausgeglichen werden können.

Заранее спасибо

 mumin*

link 2.04.2009 8:09 
буквально:
по возможности, нечувствительность к предварительной обработке
+
необходимо сглаживать небольшие колебания фосфатного слоя
с матчастью про предварительную обработку можно здесь, например, ознакомиться:
http://www.niilkp.ru/ru/information/theme_1/?id4=64&i4=4
http://www.cnshb.ru/AKDiL/0048/base/RL/010007.shtm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo