видеоролик 2 (очень маленький)

[grigolga]

надеюсь еще на небольшую помощь с этим роликом.
сначала пара предложений на английском - тут все ясно
потом музыка, можно включать с 4-й минуты.

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=53794593

Es war eine tolle Show, die Kandidaten haben auf dem Laufsteg eine neue Kollektion von Cassida presentiert.
-Fuer was steht Cassida?
Michael Quester (Gruender und Desi)
- Cassida steht fur Luxus, fuer Dekadenz, fuer Eleganz, fuer Design-Hintergrund und ..??...... das sagt darum und das haben wir versucht, umzusetzen in eine eigene Kollektion.
Wir haben jetzt zuerst mit den Shirts begonnen und gehen weiter mit Hemden, wie dieser Prototyp zum Beispiel und es wird die komplette Kollektion, die Mittwoch diese Woche mit Shirts ….. also wirklich das komplette Program ....
- Haben Sie vor ???? Kleider machen?
- Selbstverstandlich, wenn ..??.. in unserem typischen\ueblichen Cassida-Look, ja, und ich denke in etwa ein bis zwei Monate werden dann unter Cassidashop.com erhaeltlich sein.

[tchara]

... Kandidatinnen ... prÄsentiert

[grigolga]

eine neue Kollektion ODER DEINE?

[sascha]

deine
и дальше -- Cassida steht für Luxus, für Dekadenz, für Eleganz, der Design-Hintergrund ist das Alte Rom, das haben wir versucht umzusetzen

[grigolga]

спасибо, спасибо, еще раз спасибо.
Haben Sie vor ???? Kleider machen?
имеется ввиду, не собираетесь ли вы делать ПЛАТЬЯ? или Kleidung?

[art56]

Григолга, лучше будет "одежду шить"

[sascha]

Я так понял, что там именно о платьях речь, "вообще одежду" они делают и сейчас.

[grigolga]

я тоже думала, что платья, потому что речь шла о футболках, потом они собираются делать рубашки, Wir haben jetzt zuerst mit den Shirts begonnen und gehen weiter mit Hemden, wie dieser Prototyp
ну и девушка поинтересовалась : А платья будут?
И ответ: Selbstverstandlich, werden noch Kleider kommen........