DictionaryForumContacts

 Biaka

link 1.04.2009 18:40 
Subject: Deckungsvorsorge pharma.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
AMG. Der Arbeitgeber ist pharmazeutischer Hersteller im Sinne von Par. 4 AMG. Der Arbeitnehmer is Hersteller vonArzneimitteln gemäß Par. 4 Abs. 14 AMG nur im Umfan des ihm erteilten Auftrags. Der Arbeitnehmer verfügt daher nicht über eine Deckungsvorsorge gemäß Par.94 AMG.

Заранее спасибо

 tchara

link 1.04.2009 18:42 
(1) Der pharmazeutische Unternehmer hat dafür Vorsorge zu treffen, dass er seinen gesetzlichen Verpflichtungen zum Ersatz von Schäden nachkommen kann, die durch die Anwendung eines von ihm in den Verkehr gebrachten, zum Gebrauch bei Menschen bestimmten Arzneimittels entstehen, das der Pflicht zur Zulassung unterliegt oder durch Rechtsverordnung von der Zulassung befreit worden ist (Deckungsvorsorge).
http://www.jusline.de/index.php?cpid=f92f99b766343e040d46fcd6b03d3ee8&lawid=207&paid=94

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo