видеоролик

[grigolga]

мне нужна помощь с некоторыми словами на немецком в видеоролике.
на слух написала текст, но некоторые слова мне не понятны.
помогите, пожалуйста. заранее спасибо.
вот ссылка
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.channel&channelid=434451538

вот мой текст (непонятные слова отмечены значком "?")
Mit bedruckten T-Shirts kann man Geld machen, mit kunstvoll bedruckten T-Shirts kann man sich auch einen Namen machen. So wie ein Jungdesigner aus Bad Wüslau da mit seinen Kreationen auch schon internationale Stars auf sich aufmerksam gemacht hat, (?und infolge uns – мне так слышится?) wir folgen uns.
Bitte schön, wir präsentieren eine kreative Chemie in seinen eigenen Villen (??).
Für uns öffnete der Jungdesigner Michael Quester die Tür zu seinem privaten Reich doch hier, wohnt er nicht nur, hier lebte auch seine kreative Seite aus mit Erfolg und zählt er mittlerweile zu den angesagten Jungdesignern in unserem Land und seit sich Hollywood Liebling Johnny Depp als Fan seiner Marke Cassida outete und sich dafür sogar mit seinem persohnlichen Schreiben bedankte kann sich der gebürtige Niederösterreicher kaum mehr vor Aufträgen retten.
Das war wirklich sehr nett von ihm, aber nicht nur J.Depp zum Beispiel, die Riihanna, Kylie Minouge und Elle MacPherson da rein in der Zwischenzeit Cassida und das freut uns naturlich sehr, dass sie uns von Anfang an unterstuetzen.
Und das ist der Scherz (Schwert?) mit dem J.Depp in Zukunft durch die Straßen von Los Angeles flanieren wird, wofür andere Jahre brauchen, braucht Michael Quester nur ein Jahr und das liegt daran, dass der High Probe bedruckte Shirts nicht nachlasst, denn waehrend der Cadilakk (?), der PrintShirts at (and) HD (?) immer mehr aus der Mode kommt, beeindruckt das sympathische Designer nicht mit der dumm Motiven sondern rückt sich seine Inspirationen aus der Antike
Der Design Hintergrund ist das alte Rom, ja, so wir setzen sehr viel Dekadenz, sehr viel Luxus, sehr viel …..? in unserer Kollektion und verwaent noch im alte Farben ?????? auch eben dunkle Rotem und solche Geschichten ??.

[sascha]

und infolge uns – мне тоже так слышится und infolge (dessen) uns

in seinen eigenen vier Wänden

hier lebt er auch seine kreative Seite aus

Scherz (Schwert?) -- Shirt

High Probe bedruckte Shirts -- Hype um bedruckte Shirts

кто любит более тебя пусть пишет далее меня :-)

[sascha]

denn während der Cadillac der Print Shirts Ed Hardy immer mehr

[grigolga]

sascha - огромное спасибо :)))
может еще кому-то понадобится.

вот полная версия.
осталось еще несколько непонятных эпизодов.
абзацы в скобках - здесь все понятно, ?? - неясности...

(Mit bedruckten T-Shirts kann man Geld machen, mit kunstvoll bedruckten T-Shirts kann man sich auch einen Namen machen. So wie ein Jungdesigner aus Bad Wüslau da mit seinen Kreationen auch schon internationale Stars auf sich aufmerksam gemacht hat, und infolge (dessen) uns.)
(Bitte schön, wir präsentieren eine kreative Chemie in seinen eigenen vier Waenden.)
(Für uns öffnete der Jungdesigner Michael Quester die Tür zu seinem privaten Reich doch hier, wohnt er nicht nur, hier lebt er auch seine kreative Seite aus mit Erfolg und zählt er mittlerweile zu den angesagten Jungdesignern in unserem Land und seit sich Hollywood Liebling Johnny Depp als Fan seiner Marke Cassida outete und sich dafür sogar mit seinem persohnlichen Schreiben bedankte kann sich der gebürtige Niederösterreicher kaum mehr vor Aufträgen retten. )
(Das war wirklich sehr nett von ihm, aber nicht nur J.Depp zum Beispiel, die Riihanna, Kylie Minouge und Elle MacPherson da rein in der Zwischenzeit Cassida und das freut uns naturlich sehr, dass sie uns von Anfang an unterstuetzen.)
(Und das ist T-Shirt, mit dem J.Depp in Zukunft durch die Straßen von Los Angeles flanieren wird, wofür andere Jahre brauchen, braucht Michael Quester nur ein Jahr und das liegt daran, dass der Hype um bedruckte Shirts nicht nachlasst, denn waehrend der Cadillac der Print Shirts Ed Hardy immer mehr aus der Mode kommt, beeindruckt der sympathische Designer nicht mit der dumm ??? Motiven sondern rückt sich seine Inspirationen aus der Antike
Der Design Hintergrund ist das alte Rom, ja, so wir setzen sehr viel Dekadenz, sehr viel Luxus, sehr viel Glamour in unserer Kollektion und verwaent noch ???????im alte Farben auch eben dunkle Rotem und solche Geschichten ???.
Durch die tollen “no-feel” Prints, die alle unter einem lateinischen Motto stehen, setzt Cassida Akzente. Zusätzlich werden die Cassida Shirts mit Nieten und Strass-Applikationen verziert.
Ein Trend, dem auch Vize Miss Vienna Dejana Varadin verfallen ist, Sie wird exclusiv das neue Cassida Gesicht, entdeckt hat der Designer die Schoenheit ???... bei der Wahl zu Miss Vienna, wo der Zweiunddreissigjahrige zum ersten Mal seine Kollektion einem breiten Publikum presentierte.
(Dejana Varadin – sucht immer und uberall das Rampenlicht)
(Ich freute dass Angebot kam, ich haette mir nicht gedacht, das es wirklich was wird weil in Oesterriech dauert es doch immer ein bisschen laenger als es z.B. in Deutschland und in Amerika, dass du auffaellst.)
(Und doch grade deshalb startete Michael seine Karriere in dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten, So verkauft er mittlerweile seine Kollektionen in den wichtigsten Fashion-Metropol der Welt, wie Paris, New York und Mailand. )
Nicht aber in Wien so kann man seine ??? bunte T-Shirts hier nur On-Line kaufen.
Zwischen achtzig Euro und hundert muss man für seine selbst designte Kreationen hinblaettern.
Doch wie kam der ehemalige ..???... zu Idee sich als Fashion-Designer zu versuchen?
- Es war eigentlich nur so, weil es nichts gegeben ?? Viel Erfahrung fuer Manner zum Beispiel was Helm und Schwert|Shirt ?? betrifft, war der Druck perfekt, wenn nicht perfekt oder der Schnitt war nicht perfekt von Shirt und das war der Grund, weil ich mit Cassida begonnen habe.
Und davon haben jetzt alle was von seinem seits ?? Testimonien Dejana. (Die findet seine Shirts naturgemaess.)
Scharf!

[sascha]

beeindruckt der sympathische Designer nicht mit Tattoo-Motiven

verwenden auch eben alte Farben wie eben dieses berühmte römische Dunkelrot und solche Geschichten

[grigolga]

еще раз спасибо.....

[grigolga]

больше всего меня интересует, что здесь пропущено.
Doch wie kam der ehemalige ..???... zu Idee sich als Fashion-Designer zu versuchen?
Es war eigentlich nur so, weil es nichts gegeben ?? Viel Erfahrung fuer Manner zum Beispiel was Helm und Schwert|Shirt ?? betrifft, war der Druck perfekt, wenn nicht perfekt oder der Schnitt war nicht perfekt von Shirt und das war der Grund, weil ich mit Cassida begonnen habe.
(чтобы этот дизайнер про себя нового ничего не узнал :)), о том, кем он раньше был )

и вот это в конце :
Und davon haben jetzt alle was von seinem seits ?? Testimonien Dejana.

[sascha]

Doch wie kam der ehemalige Vespa-Vertreiber eigentlich auf die Idee sich als Fashion-Designer zu versuchen?

Ich war eigentlich nur sauer, ja, weil es nichts gegeben hat, ja, (vor allem) für Männer was Hemd oder Shirts betrifft, (schon wieder war Shirt), Druck war nicht perfekt, oder Schnitt war nicht perfekt von Shirt und das war eigentlich der Grund, warum ich mit Cassida begonnen habe.

[grigolga]

и снова Вы мне помогли..............
просто чистосердечное спасибо.