|
Subject: vorgrube Коллеги, вот ещё словечко из той же тематики: перед тем, как запустить миксер, надо попасть в эту vorgrube - что-то вроде смотровой ямы?Заранее спасибо! |
|
приямок 1 янв 2008 ... падения с высоты более четырех метров в приямок миксера получена производственная травма, причинившая тяжкий вред здоровью работника. ... |
| первичный отстойник, судя по английскому |
|
Кажется, это внесет ясность: Vorgrube - заглубленный отстойник Gülle-Vorgrube = заглубленный отстойник для животноводческих стоков (из сельхозсловаря) |
|
:-O в принципе работнику относительно повезло, а вот если бы он в саму яму упал... Спасибо!!! |
| навозосборник, или же промежуточный навозосборник (сначала гной собирается в навозосборнике - vorgrube, а оттуда перекачивается в навозохранилище - Güllegrube) |
| Galyna108, как Вы страшно пишете! "гной"! перегной, м.б.? :-) |
| Güllegrube - заглубленная емкость для (полу)жидкого бесподстилочного навоза (из сельхозсловаря) |
| я все-таки написала первичный отстойник, по-моему, это понятие лучше всего объсняет предназначение сего помещения если его так можно назвать.. |
|
*Galyna108, как Вы страшно пишете! "гной"! перегной, м.б.? :-)* хорошо подловили, хотела сказать навоз (м.б. и перегной), но тут сказывается мое украинское происхождение, по украински этот самый навоз "гній"... :-D а по поводу отстойников и навозосборников вот вам еще инфо: "Разработаны различные технологические схемы уборки и использования жидкого навоза. Например,следующие – навоз из-под щелевых полов удаляют с помощью самотечно-сплавной системы с выпуском его из поперечного канала в навозосборник (его размещают на расстоянии 50 м от фермы), оттуда с помощью насоса по трубам он попадает в бродильные камеры для метаногенеза и далее самотеком в навозохранилище; после перемешивания с водой навоз по навозопроводу попадает в емкость, откуда забирается передвижной насосной станцией и передается к переносной разборной дождевальной установке со среднеструйными дождевальными аппаратами;..." http://209.85.129.132/search?q=cache:blLtXn5BICwJ:window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=15797&p_page=5+навоЗосборник&cd=5&hl=ru&ct=clnk&gl=ua вообще можно загуглить то и другое и почитать, что к чему "первичный отстойник" чаще употребляют для стоков воды.... |
|
Galyna108+1 "первичный отстойник" чаще употребляют для очистки стоков воды.... на очистных станциях ... На этих станциях есть и вторичный отстойник ... |
| You need to be logged in to post in the forum |