|
Subject: das abgeminderte aufnehmbare Moment, das einwirkende Moment In diesen Regelwerken wird das um einen FAktor abgeminderte aufnehmbare Moment dem einwirkenden Moment unter Bemessungslasten gegenuebergestellt/
|
|
das um einen FAktor abgeminderte aufnehmbare Moment - типа (допустимый) воспринимаемый момент, делённый на коэффициент das einwirkende Moment - воздействующий момент и они сравниваются - а дальше только слэш но как-то странно всё выражено |
|
а почему делённый? минус соответствующий (поскольку einen) коэффициент имхо abmindern - уменьшать т.е. воспринимаемый момент минус соответствующий коэфффициент сравнивается с воздействующим моментом под расчетными нагрузками |
|
потому что коэффициент не вычитают - на него либо умножают, либо делят а если вычитают, то он не коэффициент, а константа / поправка / ещё как-то, но ни разу не Faktor |
|
Да, это я бред написала :-( уже одно слово Faktor говорит о том, что здесь деление... Ты права, о mumin*!! А почему странно выражено? м.б. чуть изменить: В этих нормах/правилах воспринимаемый момент, поделённый на соответствующий коэффициент, сравнивается с воздействующим моментом для разных случаев расчётной нагрузки. |
|
"уменьшеный, редуцированный" момент (с помощью коеффициента" если коеффициент <0, то "поделив" получим момент больше исходного. воспринимаемый = скорее "расчетный максимальный" (?) "несущий" (??) просто воспринимаемый не точно. кагда, при каких обстоятельствах воспринимаемый? |
| um einen Faktor abgeminderter Moment - момент, уменьшенный на какой-либо коэффициент? |
|
sink, м.б. так: "расчетный максимальный воспринимаемый"? "если коЭффициент <0, то "поделив" получим момент больше исходного" - ну и что, на то и расчёты :-) |
|
vladim, **уменьшенный на какой-либо коэффициент** - это в честь дня смеха? "уменьшить на..." означает вычесть. далее см. объяснение от 31.03.2009 23:52 |
|
уменьшенный на коэффициент Точнее - четверть длины волны, чуть уменьшенный на коэффициент укорочения - примерно 0,9. Отсюда и получается 2,7 метра. Более короткие антенны возможны, ... компенсированный ток, который соответствует току в измеряемой цепи, уменьшенному на коэффициент передачи вторичной обмотки. ... 29 дек 2008 ... Причем потребители, в домах которых есть стационарные электроплиты, платят по тарифу для обычного населения, уменьшенного на коэффициент 0,7 ... 1 по соответствующей амортизационной группе, уменьшенного на коэффициент не более 3;. - по предметам финансовой аренды (лизинга), право собственности на ... |
|
а теперь вдумаемся в смысл цитируемого: **по тарифу для обычного населения, уменьшенного на коэффициент 0,7** населения, уменьшенного на коэффициент 0,7? или нам предлагают из тарифа (который измеряется в руб/квт) вычесть безразмерные ноль целых семь десятых? **четверть длины волны, чуть уменьшенный на коэффициент укорочения** четверть женского рода ну мало ли глупостей в интернетах пишут? я знаю как минимум 3 версии написания слова "воробей", и любую из них можно найти в сети. но правильная-то одна! |
| Которая чирикает! :-) |
| einwirkendes Moment - приложенный момент |
|
"расчетный максимальный воспринимаемый" +1 в исходном тексте = "abgeminderte" => "ну и что, на то и расчёты" : не канаить :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |