|
Subject: unbedenklich freigegebene Пожалуйста, помогите перевести первую часть предложения!Der Verkäufer verpflichtet sich die selbst hergestellte und von der „DEKRA” geprüfte und als unbedenklich freigegebene Babyklappe, weiter im Text „die Klappe” genannt, zu verkaufen, Der Käufer verpflichtet sich die Klappe anzuschaffen und laut Vertragsbestimmungen zu bezahlen. |
|
разрешённая к применению как безопасная А как Вы саму Babyklappe перевели? Просто интересно |
|
Спасибо! Я это перевожу не на русский, но по-русски это было бы наверное... выдвижная детская кроватка. |
| спасибо цурюк |
| marinik, я её живьём видела в больничном саду ... |
|
Мозаика ... ящики для детей-подкидышей, носящие название "Колыбель жизни". ... горожане могут заглядывать в ящик из любопытства), поступает повторный сигнал, ...www.ci.ru/inform03_06/p_20.htm - 21k - 
|
| You need to be logged in to post in the forum |