Steuerschlitten tech.

[Marina13]

Пожалуйста, помогите перевести. Steuerschlitten

Слово встречается в следующем контексте:
Die Verstellung des Steuerschlittens erfolgt über den Öldruck des Schmiersystems und durch den Enddruck unter Mithilfe einer eingebauten Feder.

Заранее спасибо

[Miyer]

направляющий суппорт
направляющая каретка

[Mumma]

Вот здесь есть информация про Steuerschlitten (стр.3) и схема (стр.5).
Может, поможет сориентироваться?
http://www.santavilte.lt/doc/AERZEN/Aerzener MF (de)/V1-030-06-DE.pdf

[Mumma]

извините, Miyer, не видела, что Вы уже ответили