|
Subject: idyllischer See Что-то не поворачивается язык сказать "идиллическое озеро", Может кому что в в голову придет по-симпатичнее. В контексте: Озеро расположено в горах и т.д и т.п.Спасибо |
| не нравится идиллическое (а почему, кстати?) - назовите романтичным, поэтичным |
| Озеро идиллически расположено в горах... |
|
http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=идиллический&encid=shortsin Забавно, можно просто "голубое озеро" сказать :) |
| м.б., идиллически красивое (или живописное)? |
|
Тоже склоняюсь к живописному или еще нашла лазурная идиллия озера? Спасибо всем большое |
| идиллический ландщафт горного озера? |
| Интересно, а контекст может быть идиллическим? Или только отсутствующим? |
| Ну, только, если чисто идиллически: Die Reise führte zu einem idyllischen Stausee, wo Bootsfahrten angeboten wurden und sich alle bei einem Bad im kühlen Nass erfrischen konnten |
| По-момему живописное нормально. Живописное водохранилище :-) Прям хоть (очень) живописное искусственное озеро говори. |
|
кстати, ведь есть еще и идилличный. не только идиллический :) |
| You need to be logged in to post in the forum |