vorheriger/enger Abstimmung usw

[concord]

Первые шаги в немецком переводе. Не очень уверенно себя чувствую, проверьте, пожалуйста.

Außer der Zurverfügungstellung gemäß Abs. 1 werden Reisekosten, die im Zusammenhang mit dem Forschungsvorhaben anfallen, nur nach vorheriger Abstimmung mit dem Auftraggeber auf der Basis des Bayerischen Reisekostengesetzes erstattet.

Кроме предоставления в распоряжение средств согласно Abs. 1, компенсируются также расходы, связанные с командировками, состоявшимися в связи с научно-исследовательским проектом, после предварительного согласования с Заказчиком.

Das Forschungsvorhaben wird in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber durchgeführt.
Научно-исследовательский проект осуществляется в условиях тесного сотрудничества с Заказчиком.

Die Zahlung erfolgt jeweils auf Abruf durch Referat IV/6 der Universität auf ein von ihr zu bezeichnendes Konto.
Оплата осуществляется каждый раз по требованию через отделение IV/6 Университета на один из указанных Университетом счетов.

[SKY]

Как-нибудь так:

Командировочные расходы, возникшие в связи с научно-исследовательским проектом, кроме предоставления в распоряжение средств согласно Абзацу 1 возмещаются на основании Баварского закона о командировочных расходах только после предварительного согласования с Заказчиком.

[concord]

Спасибо. А в целом как?