DictionaryForumContacts

 helenwind

link 29.03.2009 15:52 
Subject: Betauung
Что имеется в виду в этом случае под Betauung (сфера электротехники)? :
"Klimaklasse nach EN 60654-1, Klasse C, Betauung zulässig"

Роса, иней вроде не подходят? Может "легкая влажность"?

 Erdferkel

link 29.03.2009 15:58 
допустимо образование конденсата

 helenwind

link 29.03.2009 16:00 
спасибо EF!

 Erdferkel

link 29.03.2009 16:02 
Всегда пожалуйста! хотя и не так интересно, как про притворных азиятов и мужичков с топориками :-)

 helenwind

link 29.03.2009 16:08 
Это точно...скулы сводит от скуки...обычно перевожу тексты с общей лексикой...но по случайности пришлось вот заняться... хорошо хоть, есть где спросить, если не знаешь что...

 Vladim

link 29.03.2009 16:42 
Erdferkel+1

допускается образование конденсата

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo