engmaschige Meldepflicht pull.eq.

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Auch entsprechende Auflagen, wie die Hinterlegung des Reisepasses, eine engmaschige meldepflicht bei den Polizeibehörden sind nicht geeignet der bestehenden Fluchtgefahr zu begegnen.

Заранее спасибо

[tchara]

Теперь главы 52 ​семейств, подозреваемых в потомственном воровстве, должны регулярно ​отмечаться в полиции в доказательство того, что они не сбежали.

[Mumma]

Может, поможет (см. второе значение)? постоянное, регулярное?
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/engmaschig.html

[Mumma]

tchara +1