DictionaryForumContacts

 Biaka

link 28.03.2009 11:06 
Subject: nach vorlaufiger Wurdigung law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Der Zeuge gab nach vorlaeufiger Wuerdigung des Aussageinhaltes an, er habe mit dem Antragsteller eine Gesellschaft gegruendet.
Vielmehr ergibt sich dieser aus der vorlaeufigen Wuerdigung der Gesamtschau der eingefuehrten Telefonate.
Das Ergebnis der Beweisaufnahme ist nach vorlaeufiger Wuerdigung nicht geeignet den yunaechst massgeblich auf vorlaeufiger Wuerdigung der Aktenlage basierenden Tatverdacht zu entkraeftigen.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 28.03.2009 11:12 
предварительная оценка?

 sink

link 28.03.2009 11:29 
oder
предварительное рассмотрение/анализ (?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo