Tölpelhans lit., f.tales

[игель]

Добрый вечер!Пожалуйста, помогите перевести: Tölpelhans

Слово встречается в следующем контексте:
"Macht nichts, besser machen!" sagt Tölpelhans im Märchen, wenn er seinen Schaden nachher besieht, und macht es doch das nächste Mal noch schlechter - weil er eben Tölpelhans ist.
Заранее спасибо

[tchara]

в русском переводе эта сказка Андерсена звучит, как "Дурень Ганс"
http://www.skazki-priskazki.ru/duren-gans/

[игель]

Благодарю!