|
Subject: bis zur Abkühlung Помогите, пожалуйста. У меня подшипник разогрели, насадили, а теперь нужноKlemmring ohne O-Ring zur Fixierung des Lagers bis zur Abkühlung an den Trommeldeckel schrauben. Для фиксации подшипника на крышку барабана навинтить зажимное кольцо без уплотнительной прокладки круглого сечения ??? bis zur Abkühlung? - куда его прилепить? |
| я так поняла, что надо успеть сделать все вышеописанное, пока этот подшипник не охладился, до его охлаждения то есть |
|
лучше бы "...прокладки с круглым сечением", так будет понятнее а в остальном правильная подсказка, навинтить (и ждать, наверное) пока не остынет |
|
Спасибо за помощь, уважаемые Antoschka и mumin*. mumin* - вы оказались правы. Доперевела до конца раздел, прочла туда-сюда пару раз - в голове прояснилось. Так и есть, навинтить без прокладки, ждать пока остынет, отвинтить, установить прокладку, навинтить обратно и зафиксировать. Во как! |
| http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=уплотнительное+кольцо+круглого+сечения&lr=&aq=f&oq= |
| Спасибо, Erdferkel, Вы как всегда на чеку. Исправилась. Просто хотела избежать двух колец рядом... |
| You need to be logged in to post in the forum |