|
Subject: мониторинг рынка Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
Marktrbeobachtung, Marktueberwachung Может, кому в голову и получше варианты прийдут. Контекст уже очень богатый:))) |
|
Eстественно, Markt в первом случае без лишней r – спешим-с... Да, ещё можно усилить, типа: systematische Marktbeobachtung. |
| а вот интересно, имеется в виду систематическое (длительно повторяющееся действие) или сиюминутное. поскольку, в последнем случае, можно и Markt Uebersicht предложить |
| You need to be logged in to post in the forum |