|
Subject: певучее шествие там дальше "певучее шествие русских пейзажей", это как будет? Дословно и сам могу перевести!
|
| дайте кусочек побольше, не скупитесь! |
| Китти, остальное я сам смогу перевести. |
| Ну Вы даете арт!!! Да я и не сомневаюсь, что можете. Так только мы не можем перевести Ваш кусочек без остального контекста... |
| Китти, спасибо за готовность помочь! |
|
ein Kameraschwenk über das melodische Vorbeiziehen der russischen Landschaften довели... |
| Ердфелькель, я вас не доводил. Поэтому если не хотите помочь, можете не отвечать. |
| и не буду больше |
| как детка малая ломается - помощь прошу, если можете, помогите, если нет, то нет |
|
art56, Вы переводчег или ещё в подростках ходите? Никто Вам Ваше высокохудожественное без контекста нормально не переведёт, и тексты Ваши никто красть не будет, кому они нужны. А если просите помощи - то обеспечьте условия для творческого труда, а не для тыканья пальцем в небо |
| Коллега, я воздержусь от комента |
| надавать по попе и поставить в угол |
| А Вас, Шумов, никто не спрашивает! |
|
да ладно вм, ничего вы не понимаете:-) вона я ему ответил с точки зрения малефицистики - понравилось, так так и надо продолжать! die Kamera zeigt die russischen Landschaften mit knarrenden und stöhnenden unter der Frauenlast Galgen, mit Gespenstern, die aus ihren Gräbern heraussteigen und rufen: Komm, tanz mit uns... ну вот, и тролль доволен, и сразу как-то Гоголь вспомнился:-)) |
| хотя нет, вру, согласно Доврскому Деду, тролль должен быть собой доволен, а не результатом или действием |
| тапком его |
| Чара, я вас конечно уважаю, но не совсем хотел бы правильно понимать Ваши посл. |
|
link 27.03.2009 20:30 |
| чара, легендарное четверостишье про клопа - в студию! |
|
дык, Артем, на соседней ветке про литературно-художественное нечто его уже вставили (правда, на русском). Оно уже начало внедряться в массы, вон там даже полковник им проникся, правда, на свой лад... привет! |
|
link 27.03.2009 20:43 |
|
Давно такого бардака на форуме не было, публика какая-то нервная пошла :( чара, à требую навести порядок и взять этих подозрительных граждан (гражданок) в оглоблю! |
|
а я-то тут причем? я уже давно так не ржал... аж живот болит:-) что-то в последнее время форум именно под вечер в Комеди-Клуб превращается... |
|
снег растает, травка вырастет, всё устаканится давно замечено: нервные люди трудно переживают период около равноденствия |
|
link 27.03.2009 20:52 |
| во-во, выползают словно ... ну вы сами знаете |
| равноденствие уже того...пора бы уже...как бы...и собраццо. |
|
***нервные люди трудно переживают период около равноденствия*** как говаривал эконом Валаамского монастыря, у людей застоялый синдром отсутствия секса... Вот отсюда и все нервы... у женщин критический предел наступает, как говорят,через 7 месяцев |
|
link 27.03.2009 20:57 |
| ща тебя закидают, чара, ховайся... |
| Дак это не моя мысль, все яйца плиз в отца эконома, он кстати, кажись уже архимандритом стал:-)) |
| Чара, о ком говоришь? |
| Вам заняться видать нечем, поэтому сюда и пишите? |
| art56, это все от отсутствия личной жизни, или ее недостатка! :) |
|
link 1.04.2009 7:50 |
| Что нужно предпринять, чтобы пользователя Дезерада отстранили от форума? |
| полковник, у тебя теперь нос вырос. Что на очереди? Еще что-нибудь вырастет? |
| Дезерад, это у Вас, вероятно, личной жизни нет, поэтому и сидите тут сутками. |
| art56, настоятельно рекомендую Вам прекратить тролллизм. |
| Deserad, настоятельно рекомендую ВАМ прекратить "тролллизм." |
| Не Вам, Дезерад, указывать мне, что я могу делать, а что нет! |
| You need to be logged in to post in the forum |