DictionaryForumContacts

 Biaka

link 27.03.2009 7:47 
Subject: täuschungsähnlich law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Keiner der dort genannten Umstände vermag in irgendeinerWeise ein gesetzeswidriges oder täuschungsähnliches Vorgehen der Vernehmungsbeamten zu begründen.

Заранее спасибо

 APL

link 27.03.2009 8:01 
täuschungsähnlich - провокативные/обманные (имеются в виду, что допрашивающая сторона преднамеренно вводит в заблуждение допрашиваемого, с целью получить...)
Наверное, в данном случае провокативные...

 Vladim

link 27.03.2009 8:14 
täuschungsähnlich - похожий на обман

 Бернадетте

link 27.03.2009 8:15 
вводящие в заблуждение

 Vladim

link 27.03.2009 8:21 
вводящие в обман?

 vittoria

link 27.03.2009 8:30 
не. вводят в заблуждение.

 Vladim

link 27.03.2009 8:39 
Бернадетте+1

täuschungsähnliches Vorgehen

1) действия, вводящие в заблуждение
2) вводящие в заблуждение действия

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo