|
Subject: Vision Пожалуйста, помогите перевести.Eine starke Vision Заранее спасибо |
| мощное представление о будущем??? |
|
Всё это пустые слова. Ищите что-нибудь покрасивше из этого набора: http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Vision а также из этого: видение, миссия, цель, стратегия, программа, есть даже целеполагание :-) http://nova.rambler.ru/srch?query=цель+видение+миссия&old_q=цель+видение+миссия |
| Danke!!! |
| а вместо мощного что-нибудь смелое, энергетичное и т.п. |
|
я думаю "волевое целеполагание" взят. шеф подразумеваете, сначала цель/идею поставить, а потом её реализовать. подходит? |
|
Предлагаю еще такой вариант - "смелые перспективы" "Если реализованность и возраст покажутся слишком высокими, советуем пересмотреть оценки пятилетий: отыскать для себя более смелые перспективы..." Или смелое видение будущего. |
| You need to be logged in to post in the forum |